Có trẻ vui nhà, có già sạch bếp

Direct English translation

With children, the house is joyful; with elders, the kitchen is clean.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói nêu lên niềm vui, sự ấm cúng và nề nếp của gia đình khi có đủ các thế hệ, nhất là có trẻ nhỏ và người già. Thường dùng để ca ngợi cảnh nhà đông vui, hòa thuận, gọn gàng và hạnh phúc.

English explanation

This saying highlights the warmth, liveliness, and good order of a family that includes both children and elders. It is used to praise a household as cheerful, harmonious, tidy, and happy.